Autumn Leaves Eric Clapton ... una joya

Hace mucho tiempo que no cuelgo un post en el que solo hay una bellísima canción, de esas que no sé dejar de escuchar y ya se ha convertido en la más reproducida de mi lista en menos de una hora. Hace unos días escuche en la radio como la recomendaban y me quedé estupefacta, me sonaba pero no recordaba lo bonita que era. Acabo de descargarla de iTunes en la versión del último disco de Eric Clapton y ahora estoy regalándome con diversas versiones que he encontrado en Youtube. La canción tiene varios títulos: "Falling leaves", "Les Feuilles mortes" y "Autumn leaves" y la han cantado muchos intérpretes, entre ellos Tom Jones, Nat King Cole, Doris Day, Yves Montand o la gran Edith Piaf así como hay interpretaciones instrumentales memorables como las de Miles Davis ó Stan Getz. Yo, además, como soy una romántica me quedo con la letra en francés...
Autumn leaves
(french lyrics by jacques prévert, 
English lyrics by johnny mercer, 
Music by joseph kosma) 

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
des jours heureux où nous étions amis.
en ce temps-là la vie était plus belle,
et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
tu vois, je n'ai pas oublié...
les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
les souvenirs et les regrets aussi
et le vent du nord les emporte
dans la nuit froide de l'oubli.
tu vois, je n'ai pas oublié
la chanson que tu me chantais.

c'est une chanson qui nous ressemble.
toi, tu m'aimais et je t'aimais
et nous vivions tous deux ensemble,
toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
tout doucement, sans faire de bruit
et la mer efface sur le sable
les pas des amants désunis.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
les souvenirs et les regrets aussi
mais mon amour silencieux et fidèle
sourit toujours et remercie la vie.
je t'aimais tant, tu étais si jolie.
comment veux-tu que je t'oublie ?
en ce temps-là, la vie était plus belle
et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
tu étais ma plus douce amie
mais je n'ai que faire des regrets
et la chanson que tu chantais,
toujours, toujours je l'entendrai !


Dejo aquí dos vídeos pero os emplazo a disfrutar con las decenas de versiones que hay en Youtube, entre ellas la de Andrea Bocelli y Veronica Berti